翻云天舟是洪十三奇遇任务线中的一个关键环节，也是一个独特的隐藏成就。要找到它，你需要先推进洪十三的奇遇这条任务线，因为它并非一个独立存在的场景或物体，而是任务流程中的一站。这个成就的触发与完成，紧密关联着从桃花谷开始的一系列探索与轻功运用。
你需要传送到桃花谷，然后利用自动寻路功能前往坐标（-97,-24）附近。到达大致区域后，再手动移动到（-104,-34）的坐标点。这里的核心操作是使用游戏的轻功系统，飞上附近的树枝。在树枝上你需要仔细环顾四周，目标是找到一封洪十三的信。点击这封信是触发后续任务的关键，它会为你开启新的成就并指引你前往一个叫通幽古桥的地方。这是找到翻云天舟必不可少的先决条件。
在通幽古桥完成相应步骤后，任务线索会将你引向碧海湾。根据指引，洪十三会出现在碧海湾附近的一个传送口。来到这里后，你的注意力需要从陆地转向海面。仔细在海面上搜寻，你会发现一艘漂浮着的小舟，这就是所谓的翻云天舟了。你需要操作角色跳到这艘小舟上，成功登船后，游戏便会提示你完成了翻云天舟这个成就。整个过程充满了探索与发现的乐趣，充分体现了游戏开放式奇遇的设计思路。
跳上翻云天舟后，你通常需要与舟上的NPC洪十三进行对话。对话会开启任务的后续阶段，他可能会委托你进行一些收集工作，例如收集一定数量的特定道具鸳鸯五珍烩。这些道具需要在皇城地图中进行采集，皇城里的宝箱会定时刷新，主要集中在几个固定的坐标点附近，耐心寻找便能集齐。完成这些后续任务后，回去与洪十三交谈，便能领取最终的任务奖励，为这段寻舟奇遇画上句号。
